Saisir la réelle richesse
avec la langue française 

フランス語で真の豊かさを掴む！

コンサルタントについて
A PROPOS DU CONSULTANT

ご挨拶

はじめまして！フランス語コンサルタントの清水慎悟です。
学生時代、フランスへ留学したことで私の人生は一変しました。引きこもりがちだった生活が外交的になり、日本しか見えていなかった視界は世界へと向けられました。
更に、ヨーロッパ社交界という未知の世界へ踏み込んだことで驚きとワクワクが止まらなくなりました。
「言語で人生は変えられる」、そのことを皆さんに伝えたい想いで独立し今に至ります。私の仕事はフランス語を教えることではありません。お客様が実現したい豊かな人生を手に入れるお手伝いをすることです。最短・最速でお客様の夢を実現させるため、全力でサポートいたします。

Trifusion代表　
フランス語コンサルタント　清水慎悟

3つのサービス

フランス語レッスン

目標を叶える為の完全プライベートレッスンです。フランス語を話すことで日常生活を豊かに変えるレッスンをしています。企業様向けレッスンも実施しています。

詳細

海外進出支援

フランスを中心に日本企業の海外進出をサポート致します。海外進出に向けた一つのツールとして国外での合同展示会の主催も行なっています。

詳細

通訳・翻訳

フランス語の通訳・翻訳を行います。料金・納期・納品形式などお問い合わせください。



詳細

フランス語レッスンについて
COURS DE FRANÇAIS


お客様のフランス語レベル、目標、目的に合わせた
完全オーダーメイド型のプライベートレッスンです。
レッスン前にお客様との詳細なヒアリングを実施し、
目標レベルと達成期日、レッスン方法を決定します。

「話せる」ことは目標の第一歩。

その先にある本当に実現したい夢に最短・最速で到達するため
全力でサポートいたします。

【レッスンの特徴】
1. お客様の目標達成を最優先する為、フランス語以外の事もお教えします　　　　　　 　　
2. 毎日フランス語に触れて頂くための独自トレーニングを実施します　　　
3. お客様の目標と進捗に合わせてレッスンの内容は完全カスタマイズとなります　　　　    
　
※ レッスンにご都合の良い場所へ講師がお伺いします。（東京都内）　　　　　　　　　　　
※ 遠方の方はオンラインでも受講できます。

レッスン例

1. フランス出張

出張が目前に迫っている場合は、お客様との自己紹介とアイスブレークで使える表現、レストランでの会食時に使える表現等をお教えします。文法は極力省略し、お客様との関係性を作ることにフォーカスします。

【内容】
・自己紹介
・アイスブレーク
・気遣いの表現
・レストランでの接待表現　など

2. 旅行

フランス語圏への旅行をより充実した思い出深いものへ変えるための表現をお教えします。飛行機、ホテル、レストランなどでより良い待遇を受けることも可能です。


【内容】
・機内で使う表現
・ホテルで使う表現
・レストランで使う表現
・フランス人と打ち解ける方法　など

レッスンの詳細
DÉTAILS DE COURS
＜回数制レッスンコース＞
毎回のレッスンはお客様のレベルと進捗、ご要望に沿ったものを個々にご提案する、あなたのためだけのオリジナルプライベートレッスンです。
忙しい経営者の方向けに短期間で必要なことだけを学ぶことも可能です。
オンラインレッスンも可能なので、遠方の方にもおすすめです。

＜体験レッスン＞
たった90分でフランス語のあなただけのオリジナル自己紹介ができるようになる体験レッスンです。
フランス語を学習したことのある方には、お好きな内容にて体験を受けて頂けます。
レストランで使うフレーズを覚えたい、時事ネタを読みながら理解を深めたいなど、事前にレッスン内容をご相談ください。

料金システム
PRIX
コース
料金
最短最速
現地レッスン		 日本国内での20コマのレッスンとフランス現地でのレッスンで、日常会話の７割以上を習得して頂きます。詳細はお問い合わせください。
長期集中コース 対面：450,000円（税別）　オンライン：370,000円（税別）
40コマまで受講可能。有効期限：360日
中期スタンダードコース 対面：250,000円（税別）　オンライン：210,000円（税別）
20コマまで受講可能。有効期限：180日
短期スローコース 対面：150,000円（税別）　オンライン：130,000円（税別）
10コマまで受講可能。有効期限：60日
体験レッスン 10,000円（税別）　90分の体験レッスンです。

※各コースの1コマは60分です。（体験レッスン除く）
※2020年1月1日　コース・料金改定
最短最速
現地レッスン		 日本国内での20コマのレッスンとフランス現地でのレッスンで、日常会話の７割以上を習得して頂きます。詳細はお問い合わせください。

【お申し込み・お問い合わせ】

営業時間:10:00〜18:00 
メールでのお申し込み・お問い合わせは随時受け付けております。 

海外進出支援について
CONSEILS POUR OUVRIR DES MARCHÉS ÉTRANGERS


フランスを中心とした海外への企業進出を支援しています。文化や商習慣、言葉の違いを乗り越え海外進出するための適切なアドバイスや業務支援を実施致します。
＜サービス内容＞
◆海外進出支援　(各種情報収集、市場調査、コンサルティング等)
◆フランス語による各種コレポン　(メール、電話等) 支援
◆海外展示会対応支援　(カタログ作成、商談支援)
◆海外展示会におけるフランス語通訳業務

◯海外進出支援実績
・国内旅行会社と在仏旅行会社の関係構築支援
・デザイン会社フランス進出支援　など


料金、コンサルティング内容など詳細はお問い合わせください。



海外展示会
EXPOSITIONS À L'ÉTRANGER

JDS(Japan Department Store)

日本の優れた作品や商品を海外に広げるために立ち上げた海外展示会企画です。「言語」と「費用」の壁を限りなく低くし、企業や個人のかたへ海外進出の機会を提供しています。
パリ・ニューヨークでの製品展示から進出支援までを一貫してご提供しています。

出展料：59,800円（税込）〜

詳細はJDSのホームページに記載しています。
HPはこちら


通訳・翻訳について
INTERPRÈTE ET TRADUCTION


フランス語の通訳・翻訳を承ります。料金は以下の通りです。

【通訳】　10,000円(税別)〜/時間
【翻訳】　仏→日　18円(税別)〜/単語、　日→仏　15円(税別)〜/文字

詳細はお問い合わせください。

○通訳実績
・日仏旅行会社商談会での通訳
・建築デザインのフランス人訪問見学時の通訳
・農業関連製品のデモンストレーション打ち合わせでの通訳
・ワインメーカーとの商談での通訳　など

【チャリティガラパーティで通訳を担当しました】

モナコ公国に本部をもつ人道支援団体、一般社団法人アミチエ ソン フロンティエール インターナショナル ジャポン様が主催するチャリティガラパーティが2019年2月23日に行われました。
1000人規模のパーティの中、モナコ本部の創設者でありモナコ人であるレジーヌ様の通訳として壇上へ立ちました。
また、アルベール２世モナコ公殿下から届いた手紙を翻訳し代読させて頂きました。大変光栄で貴重な機会を頂戴し感謝しております。

【お申し込み・お問い合わせ】

営業時間:10:00〜18:00
メールでのお申し込み・お問い合わせは随時受け付けております。
＜コンサルタント清水慎悟のプロフィール＞

フランス語の【富裕層向けレッスン】を中心に、日本企業のフランス進出支援を行う。
日本で唯一のオーダーメイドの会話を習得する事に経営者から多くの熱烈な支持を得る。

「会話」はあくまでも【手段】で、「話せる」その先にある【目的】を確実に達成させる。会話を最短最速で身につける脳科学に基づいた会話メソッドは独自開発で定評がある。

フランス語の基本の真髄を日常会話と会話に必要な社交界での日本には無い社交のマインドセットを合わせてマスターし、ビジネスや人生で次に繋がレッスンをしている。
時間が限られた忙しい富裕層の方には人気がある。
マスターする速度もだが、せっかく覚えたフランス語が上流階級の言葉でないと意味が無いと断言する。

1988年生まれ、石川県出身。

フランス語を始めたきっかけは大学時代。
話せるとカッコイイと思った事から専攻をすることにした。
金沢大学文学部フランス文学科卒。
のちナンシー大学留学1年。

フランス政府認定フランス語検定試験 DALF C1保持 （仏検１級相当）

カッコ良い自分になりたい気持ちから一年間フランス大学に留学し、言葉を完全マスター。
現地の人からフランス人ですか、と言われるほど会話を急激に学習した。
フランス語圏に行って通訳するときも相手のフランス人から聞き返されることはほとんどない。

その発音や伝わる上流階級のフランス語を教える事に目覚める。

大学を卒業後はOLYMPUSへ就職するも、フランス語を通じて素晴らしい人生のお手伝いをしたいと思い独立。
フランス語のレッスンと企業のフランス語圏への進出支援を開始する。
モナコ公国の社交パーティや数々の海外のセレブのパーティで日本の経営者とのアテンドを重ねるうち、高貴で優雅な振る舞いの社交界でもフランス語やマインドセットは富裕層への入り口である確信をもつ。

以上の経験から、一流の所作、振る舞い、教養を持つことで世界のトップと交流する可能性を見出す。

現在はフランス語レッスンと企業支援を実施しながら、モナコ社交界での友好関係を広げ、日本の人々が貴族社会との関わりを持ち生活を豊かにできる機会作りを行っている。
フランス語レッスンはエールフランス航空地上スタッフへのレッスンにまで及ぶ。

【資格】
金沢大学フランス文学科卒
ナンシー大学留学1年
フランス政府認定フランス語検定試験 DALF C1保持 （フランス語検定１級相当）

【実績】
○フランス語レッスン
・エールフランス航空地上スタッフへのフランス語レッスン
・モナコ公国在住日本人へのレッスン など
これまでに約100名の生徒へフランス語を指導。

○企業支援
・国内旅行会社と在仏旅行会社の関係構築支援
・デザイン会社フランス進出支援

○通訳
・日仏旅行会社商談会での通訳
・建築デザインのフランス人訪問見学時の通訳
・農業関連製品のデモンストレーション打ち合わせでの通訳
・ワインメーカーとの商談での通訳　など


【記事になりました！！】
プロのライターである伊藤拓様が当事業について記事を書いてくださいました。
内容はこちらから。